Girls' Generation - 동화 (My Child/ Fairy Tale) Lyrics Romanization and English Translation

Fairy Tale (Romanization)


saehayang jungiwa jogeum nalgeun yeonpilro
keudaewa namanui meonhut keuryeogajyo


sorinaejianhge kwigiurida
eoneusaeng nadomoreuge jamiteureoyo neuluseumyeo


eondeogwie olla naeryeodabomyeon
neomuna neolgo neolbeun sesangeseo hanabbunin keudaega boyeoyo


jamshiman nungamgo umjikijimarayo
keurigo ddo jiugo keoui wanseong dwieogahjyo


keodarannamuwa bbalganjibunge jokeuman hwabuni wana
dwireul ddareuneun agateuldeul


eondeokwie olla naeryeodabomyeon
neomuna neolgo neolbeun sesangeseo hanabbunin keudaewa naui yaegi


bomulsangja kadeuk sowoneul tama
uriga yaksokhaedeon namuarae sumgyeodujyo keudaewa naui donghwa


nunapa pyeolchyeochin yeppeun keurimsairo
haengbokhan ggomateul useulsori teullyeoyo


kulddukui yeongiwa padaen kalmaegi
keudaega keurineun jeobteul ggumgugo marajyo naui sarang


eondeokwie olla naeryeodabomyeon
neomuna neolgo neolbun sesangeseo hanabbunin keudaewa na


hwanhan haessal arae ggumgguneun eondeok
imalkeun uriteului kaegujangi ggomareulgwa keudaewa na
ggomareulgwa keudaewa na
donghwa


Fairy Tale (English Translation)


With a white piece of paper and a slightly worn pencil
I draw of the future days of just you and I


Without making a sound, I listen closely
And before I know it, I fall asleep with a smile


If I go to the top of the hill and I look down
I can see only you amidst the wide and broad world


Just close your eyes and don't move for a bit
I erase a bit as my drawing is almost completed


There's a small flower pot on top of the large tree and red roof
With two kids chasing behind


If you go to the top of the hill and look down
It's our one and only story amidst the wide and broad world


Let's fill a treasure chest full with our wishes
And hide it underneath the tree that we chose
The fairy tale of you and I


In between the pretty picture unfolding in front of our eyes
Hear the laughter of the happy children


The smoke in the chimneys and the seagulls by the ocean
You've given up on the dreams you've drawn, haven't you, my love


If you go to the top of the hill and look down
It's just you and I amidst the wide and broad world


Dreaming underneath the bright sun light
It's just you and I and the playful children
The children and you and I
Our fairy tale